Das Portal freechess.info verfügt nun über eine automatische Übersetzung von Deutsch nach Englisch/Franzöisch. Es kommt der Übersetzungsdienst von Google zum Einsatz.

Derlei automatische Übersetzungen haben natürlich Nachteile:
  • Der Seitenaufbau verzögert sich (tlw. erheblich).
  • Die Qualität der Übersetzung ist "schwach".
Die Übersetzung sollte jedoch ausreichend gut sein, um das Verständnis für die Inhalte zu verbessern. Bei vollständiger Unkenntniss der Sprache "Deutsch" wird das korrekte Verstehen der Inhalte jedoch kaum auf Dauer und für alle Seiten möglich sein.